Caching and downsampling images in Swift

A Swift image cache keyed by URL alone hands the list screen whatever size the details screen asked for first. Cache the Data instead, and downsample per size.