How to Split a Shared Budget With a Partner or Roommate

Split a shared budget with a partner or roommate fairly: when 50/50 works, when to split by income, and how to track it without a spreadsheet.