How to track Claude Code usage limits: the 5-hour window and the week

Claude plans limit usage in a rolling 5-hour window and over the week. How the two limits work, where to check them, and how to keep an eye on them without running a command.