Measure coding-agent results beyond tokens and lines of code

Track accepted changes, review effort, cycle time, and regressions without confusing activity with impact.