Observability for agent API traffic: what per-agent attribution actually requires

A researched map of how teams watch AI agents calling REST and general APIs in 2026: the application-layer trace platforms, the API-gateway layer where identity actually lives, and what genuine per-agent attribution requires.