Verify agent work with tests and a browser

Use a reproducible UI bug to connect regression tests, runtime checks, and review evidence to the same code change.