What happens when your server inherits a pirate site's IP address

A second hostname turned up in a customer dashboard, serving an identical site. Not a copy: a recycled IP and a stale DNS record explain it.