When more context makes your coding agent worse: subagent, /compact, /clear or a headless loop

Tool output was 84% of a coding agent's context in a September 2026 study. How to tell context is the problem, and where to route the work instead.