Why Does the Same Color Look Different in Photos?

Understand why lighting and white balance change photographed colors, how to compare them, and when a physical sample matters.