Evolving Together, Failing Apart: The Skill-Policy Co-evolution Trap in Self-Improving Agents

Skill-policy co-evolution, in which an agent's policy model and its skill bank improve each other during training, is a promising paradigm for self-improving agents. Current evaluations score the co-evolved policy on the final bank it trained with (the delivered bank).