Navier-Stokes lost in translation: Why Lean verification of AI autoformalisation does not guarantee correct natural language proofs

Autoformalisation is increasingly used to verify mathematical texts, including those generated by AI, as in OpenAI's announced proof of blow-up of solutions to the Navier-Stokes equations.