Your Agent's Journal Is Not Progress: 264 Cycles of Complaining, Zero Fixes

We gave our long-running agent a diary. Every cycle it would write an INNER journal entry — what it observed, what hurt, what it planned to improve. The idea was that reflection would compound into self-improvement. It didn't.